Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡

19´ë ÃѼ±
Á¤Ä¡±Ç È帧
Á¤°¡¤ýÁ¤Ä¡ÀÎ
ºÎõ½ÃÀÇȸ
½ÃÁ¤Áú¹®/´äº¯
ÇØ¿Ü¹æ¹®
°æ±âµµÀÇȸ
¿ª´ë ¼±°Å DB
±¹È¸¤ýÁ¤´ç
û¿Í´ë/´ëÅë·É½Ç
¼±°üÀ§
¼±°Å¹ý¤ýÁ¤ÀÚ¹ý
Àç»ê½Å°í
2011 4.27 À纸¼±
2011 10.26 Àç¼±°Å
2010 6.2 Áö¹æ¼±°Å
2012 4.11 µµÀÇ¿ø º¸¼±
18´ë ´ë¼±
2013 4.24 À纸¼±
2014 6.4 Áö¹æ¼±°Å
2014 7¡¤30 À纸¼±
2015 4.29 À纸¼±
2015 10.28 À纸¼±
20´ë ÃѼ±(2016³â 4.3 ÃѼ±)
2016 4.13 º¸±È¼±°Å ºÎõ ¹Ù¼±°Å±¸
19´ë ´ë¼±
2017.4.12 À纸¼±
2018³â 6.13Áö¹æ¼±°Å
2019 4.3º¸±È¼±°Å
21´ë ÃѼ±(2020³â 4.15 ÃѼ±)
2021.4.7 À纸¼±
20´ë ´ë¼±
2022³â 6.1 Áö¹æ¼±°Å
2022³â 6.1 ±¹È¸ÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
À±¼®¿­ Á¤ºÎ
2006³â 5.31Áö¹æ¼±°Å
1998³â Á¦2ȸ Áö¹æ¼±°Å
Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
2002³â Á¦3ȸ Áö¹æ¼±°Å
2003³â ºÎõ½ÃÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
22´ë ÃѼ±(2024³â 4.10ÃѼ±)
2024.4.10 º¸±È¼±°Å ºÎõ½Ã¸¶»ê°Å±¸
22´ë ±¹È¸
21´ë ´ë¼±
ÀÌÀç¸íÁ¤ºÎ_±¹¹ÎÁÖ±ÇÁ¤ºÎ
¡ß2026³â 6¤ý3 Áö¹æ¼±°Å
¡ß2026³â 6¤ý3 ±¹È¸ÀÇ¿ø À纸¼±

ž¹è³Ê

ºÎõYMCA Áö¹æ¼±°Å Á¤Ã¥Á¦¾È ¾ð·Ð ±â°í- ºÎõÀº ¿Ö Áö±Ý ¡®ÀüȯÀÇ µµ½Ã¡¯¸¦ ¸»ÇØ¾ß Çϴ°¡! / Á¤Á¾¿ø °¡Å縯´ë ÇàÁ¤Çаú ±³¼ö¤ýºÎõYMCA ȸ¿ø
¡°2026³â Áö¹æ¼±°Å´Â ºÎõÀ̶ó´Â µµ½Ã°¡ ¸¶ÁÖÇÏ´Â ´ëÀüȯÀÇ ½Ã±â ¼Ó¿¡¼­ Ä«À̷νºÀÇ ¾Õ¸Ó¸®¸¦ ¿òÄÑÁæ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· ¡®°ñµçŸÀÓ¡¯¡± 
´õºÎõ ±â»çÀÔ·Â 2026-04-10 11:52 l ºÎõÀÇ Âü¾ð·Ð_ÀÎÅÍ³Ý ´õºÎõ storm@thebucheon.com Á¶È¸ 324


Á¤Á¾¿ø °¡Å縯´ë ÇàÁ¤Çаú ±³¼ö

ÀÌÅ»¸®¾Æ Å丮³ë °í°íÇйڹ°°ü(Turin Museum of Antiquities)¿¡ °¡¸é ±â¹¦ÇÑ Á¶°¢»ó Çϳª¿¡ ½Ã¼±ÀÌ ²ø¸°´Ù.

¾Õ¸Ó¸®´Â ½¢ÀÌ ¹«¼ºÇØ ´«À» °¡¸± Á¤µµÀÌÁö¸¸, µÞ¸Ó¸®´Â ¸Å²öÇÑ ´ë¸Ó¸®À̸ç, ¹ß¿¡´Â ³¯°³°¡ ´Þ·Á ÀÖ´Â Á¶°¢»óÀÌ´Ù. ¹Ù·Î ±âȸÀÇ ½Å ¡®Ä«À̷νº(Rilievo di Kairos)¡¯ÀÌ´Ù.

Ä«À̷νºÀÇ ¾ÕµÚ°¡ ´Ù¸¥ »ó¹ÝµÈ ¸Ó¸®½¢À¸·Î ÀÎÇØ, ¾Õ¿¡¼­ ¸¶ÁÖÄ¥ ¶§´Â ´©±¸µç ½±°Ô Ä«À̷νºÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ºÙÀâÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÇÑ ¹ø Áö³ª°¡¸é µÚ¿¡¼­´Â °áÄÚ Ä«À̷νºÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ¿òÄÑÁæ ¼ö ¾ø´Ù.

Áö±Ý ¿ì¸® ºÎõÀÌ ¸¶ÁÖÇÑ »óȲÀÌ Á¤È®È÷ ÀÌ·¸´Ù.

2026³â Áö¹æ¼±°Å´Â ºÎõÀ̶ó´Â µµ½Ã°¡ ¸¶ÁÖÇÏ´Â ´ëÀüȯÀÇ ½Ã±â ¼Ó¿¡¼­ Ä«À̷νºÀÇ ¾Õ¸Ó¸®¸¦ ¿òÄÑÁæ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· ¡®°ñµçŸÀÓ¡¯ÀÌ´Ù.

ÀÌ ½Ã±â¸¦ ³õÄ¡°í ³ª¸é, ¿ì¸®´Â ¾Æ¹«¸® ¼ÕÀ» »¸¾îµµ ¸Å²ô·¯¿î ¹Î¸Ó¸®¸¸À» Çã¸ÁÇÏ°Ô ¹Ù¶óº¸¸ç µÞ¸ð½ÀÀ» ¹è¿õÇÏ°Ô µÉÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.

ÇàÁ¤ÇеµÀÇ ´«À¸·Î º» ¿À´Ã³¯ÀÇ ºÎõÀº ´Ü¼øÈ÷ ¡®°ü¸®¡¯¸¸ ÀßÇØ¼­ À¯ÁöµÉ ¼ö ÀÖ´Â »óŰ¡ ¾Æ´Ï´Ù.

ÃÊÀúÃâ»êÀ¸·Î ÀÎÇÑ Àα¸ Àýº®, Ÿ ÁöÀÚü·ÎÀÇ Ã»³â Àα¸ À¯Ãâ, Ãʰí·É»çȸÀÇ µ¹º½ °ø¹é, ±×¸®°í °Å¼¼°Ô ¹Ð·Á¿À´Â ±âÈÄÀ§±â¶ó´Â °Å´ëÇÑ ÆÄ°í°¡ µ¿½Ã¿¡ ´ÚÃÄ¿À°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ´Â Àû´çÇÑ ¶«Áú½Ä ó¹æÀ¸·Î ¹öÆ¿ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØÀ» ³Ñ¾î¼± ¡®±¸Á¶Àû À§±â¡¯¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â ¡®´©°¡ ½ÃÀåÀÌ µÇ¾î ±Ç·ÂÀ» ÀâÀ» °ÍÀΰ¡¡¯¶ó´Â ¼Ò¸ðÀûÀÎ ³íÀï¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ¡®Áö±Ý ÀÌ Å¸Àֿ̹¡ ºÎõÀ» ¾î¶»°Ô ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²Ü °ÍÀΰ¡(Àüȯ, Transformation)¡¯¶ó´Â º»ÁúÀû Áú¹®¿¡ ´äÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ºÎõYMCA°¡ Á¦¾ÈÇÏ´Â ¡®B-Àüȯ 7´ë Á¤Ã¥¡¯Àº ¹Ù·Î ±× º¯È­ÀÇ ¿­¼è´Ù.

°¡Àå ¸ÕÀú ¿ì¸®´Â ¡®»ý¾ÖÀÇ Àüȯ¡¯¿¡ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Áö±Ý±îÁöÀÇ ÀúÃâ»ê ´ëÃ¥ÀÌ ´Ü¼øÈ÷ Çö±ÝÀ» Áã¿©ÁÖ´Â ¼öÁØÀ̾ú´Ù¸é, ÀÌÁ¦´Â µµ½Ã°¡ ½Ã¹ÎÀÇ »î Àüü¸¦ ÇÔ²² Ã¥ÀÓÁö´Â ±¸Á¶·Î ¹Ù²î¾î¾ß ÇÑ´Ù.

¡®B-Birth(ºñ¹ö½º) ÆÐŰÁö¡¯´Â ¾ÆÀÌÀÇ Åº»ýºÎÅÍ ¼ºÀå¿¡ À̸£´Â 5³âÀÇ ½Ã°£À» ÁÖ°Å, ¼Òµæ, µ¹º½À̶ó´Â ÃÎÃÎÇÑ ¸ÁÀ¸·Î ¿«¾î³»ÀÚ´Â Á¦¾ÈÀÌ´Ù.

¿©±â¿¡ û¼Ò³âÀÇ ¸¶À½À» ¾î·ç¸¸Áö´Â ¡®B-Bridge City¡¯¿Í ³ë³âÀÇ Á¸¾öÀ» ÁöŰ´Â ¡®B-ÄɾîÇϿ콺 50¡¯ÀÌ ´õÇØÁú ¶§ ºÎõÀº ºñ·Î¼Ò ¡®¿ä¶÷¿¡¼­ ¹«´ý±îÁö¡¯ ¾È½ÉÇÏ°í »ì ¼ö ÀÖ´Â °øµ¿Ã¼·Î °Åµì³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.

±âȸ´Â ±â´Ù·ÁÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù. û³âµéÀÌ µµ½Ã¸¦ ¶°³ª°í ¾ÆÀÌ ¿ïÀ½¼Ò¸®°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ²÷±ä µÚ¿¡´Â ¾î¶² Á¤Ã¥µµ ¹é¾àÀÌ ¹«È¿ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

´ÙÀ½Àº ¡®°ø°£°ú »ýÅÂÀÇ Àüȯ¡¯ÀÌ´Ù.

½Ã¹ÎÀÇ ÇູÀº °ÅâÇÑ °³¹ß °ø¾àÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Áý ¹®À» ¿­°í ³ª°¬À» ¶§ 10ºÐ °Å¸®¿¡¼­ ¸¸³ª´Â ³ìÁö¿Í º¥Ä¡¿¡¼­ °áÁ¤µÈ´Ù.

¡®B-Green 10¡¯°ú ¡®B-¿¡ÄÚ¹ÂÁö¾ö¡¯Àº ºÎõÀÇ Á¼Àº Æ´»õ¸¦ ½°Ç¥·Î ä¿ì°í, µµ½Ã Àüü¸¦ ÇϳªÀÇ °Å´ëÇÑ »ýÅ ¹®È­ °ø°£À¸·Î ¼û ½¬°Ô ÇÏ·Á´Â ½ÃµµÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ ±âÈÄÀ§±â¶ó´Â Àηù °øµ¿ÀÇ ¼÷Á¦ ¾Õ¿¡¼­ ºÎõÀº ¿¡³ÊÁö ÀÚ¸³°ú ÀÚ¿ø ¼øÈ¯ÀÇ ¼±µµ ¸ðµ¨ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

¡®B-ÇÞºû ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¿Í ¡®B-Á¦·Î¿þÀ̽ºÆ®¡¯´Â ȯ°æ º¸È£¸¦ ³Ñ¾î, ºÎõÀÇ »õ·Î¿î °æÁ¦Àû µ¿·Â°ú ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇÏ´Â ±âȸÀÇ Ã¢ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ Á¤Ã¥µéÀÌ ÁöÇâÇÏ´Â ¹Ù´Â ¸íÈ®ÇÏ´Ù. °ü ÁÖµµÀÇ ÀϹæ ÇàÁ¤¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ½Ã¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡®ÇùÄ¡ÀÇ °Å¹ö³Í½º(Governance)¡¯, »ç°í°¡ ÅÍÁø ÈÄ ¼ö½ÀÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì¸® »ìÇÇ´Â ¡®¿¹¹æ¡¯Àû °üÁ¡¿¡¼­ Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

±×¸®°í »õ·Î Áþ±âº¸´Ù °íÃÄ ¾²´Â ¡®ÀçÁ¤ÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓ Àüȯ¡¯ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

¿ì¸®´Â ÈçÈ÷ ¿¹»êÀÇ ÇѰ踦 Çΰè·Î Á¤Ã¥ÀÇ ÈÄÅ𸦠Á¤´çÈ­Çϰï ÇÑ´Ù.

±×·¯³ª ÀçÁ¤Àº ÁÖ¾îÁø »ó¼ö°¡ ¾Æ´Ï¶ó µµ½ÃÀÇ ºñÀü¿¡ µû¶ó »õ·Ó°Ô ¼³°èµÇ¾î¾ß ÇÒ º¯¼ö´Ù.

µ·ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× ºñ¿ëÀ» ¾î¶»°Ô µðÀÚÀÎÇÏ°í ¾îµð¿¡ ¿ì¼±ÀûÀÎ ÀÇÁö¸¦ ½ÇÀ» °ÍÀΰ¡¶ó´Â öÇÐÀÇ ºÎÀç°¡ ¹®Á¦ÀÇ º»ÁúÀÌ´Ù.

¿¹»êÀº °ð µµ½ÃÀÇ °¡Ä¡°üÀ» Åõ¿µÇÏ´Â °Å¿ïÀÌ´Ù.

°¡Àå ½Ã±ÞÇϰí Áß¿äÇÑ ½Ã´ëÀû °úÁ¦¿¡ ÇàÁ¤ÀÇ °¡Àå °­·ÂÇÑ ÀÇÁö¸¦ ÅõÀÔÇϰí Àç¿øÀ» ÁýÁßÇÏ´Â °Í, ±×°ÍÀ̾߸»·Î ½Ã¹Îµé °¥¸ÁÇϴ åÀÓ ÀÖ´Â Áö¹æÀÚÄ¡ÀÇ ¸ð½ÀÀÌÀÚ °­·ÂÇÑ »ýÁ¸ Àü·«À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

2026³â Áö¹æ¼±°Å¿¡ ³ª¼­´Â Èĺ¸Àڵ鿡°Ô ¹¯´Â´Ù.

´ç½ÅÀº ºÎõÀÇ ½Ã°è°¡ ¸ØÃßÁö ¾Êµµ·Ï Ä«À̷νºÀÇ ¾Õ¸Ó¸®¸¦ ³¬¾ÆÃ§ Áغñ°¡ µÇ¾ú´Â°¡?

¿ì¸®°¡ Á¦¾ÈÇÑ 7´ë Á¤Ã¥Àº ´Ü¼øÇÑ °ø¾à ¸ðÀ½ÁýÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ºÎõÀÌ ¡®¼è¶ôÇÏ´Â µµ½Ã¡¯¿¡¼­ ¡®ÀüȯÇÏ´Â µµ½Ã¡¯·Î ³ª¾Æ°¡±â À§ÇØ ¹Ýµå½Ã Åë°úÇØ¾ß ÇÒ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¡®°¡À̵å¶óÀΡ¯À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Á¤Ä¡´Â ¡®Áö±Ý ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â °á´Ü¡¯ÀÇ ¿¹¼úÀÌ´Ù. ºÎõÀÇ Ä«À̷νº´Â Áö±Ý ¿ì¸® ¾ÕÀ» Áö³ª°¡°í ÀÖ´Ù.

À̹ø ¼±°Å°¡ ºÎõÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇÑ Âù¶õÇÑ ¡®°áÁ¤Àû ¼ø°£¡¯ÀÌ µÇ±â¸¦, ±×¸®°í ±× ´ëÀüȯÀÇ ±æ¿¡ Èĺ¸ÀÚµéÀÇ ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â ÀÀ´äÀÌ µÚµû¸£±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù. Á¤Á¾¿ø °¡Å縯´ë ÇàÁ¤Çаú ±³¼ö¤ýºÎõYMCA ȸ¿ø

<ÂüÁ¶> Ä«À̷νº Á¶°¢»ó°ú Á¶°¢»ó ¾Æ·¡¿¡ ÀûÈù ¼³¸í

Ä«À̷νº: ±âȸÀÇ ½Å°úÀÇ ´ëÈ­

Chi sei tu?
´ç½ÅÀº ´©±¸ÀԴϱî?

Il tempo che tutto doma.
¸ðµç °ÍÀ» ±¼º¹½ÃŰ´Â ½Ã°£, Ä«À̷νºÀÔ´Ï´Ù.

Perché sei sulle punte dei piedi?
¿Ö ¹ß³¡À¸·Î ¼­ ÀÖ½À´Ï±î?

Per mostrare che sto un momento.
³»°¡ ´Ü ÇÑ ¼ø°£µµ ¸Ó¹°·¯ ÀÖÁö ¾ÊÀ½À» º¸¿©ÁÖ±â À§Çؼ­ÀÔ´Ï´Ù.

Perché hai un paio di ali ai piedi?
¿Ö ¹ß¿¡ ³¯°³°¡ ´Þ·Á ÀÖ½À´Ï±î?

Volo col vento.
¹Ù¶÷°ú ÇÔ²² ³¯¾Æ°¡±â À§Çؼ­ÀÔ´Ï´Ù.

Perché hai un rasoio in mano?
¿Ö ¼Õ¿¡ ¸éµµ³¯À» µé°í ÀÖ½À´Ï±î?

Per mostrare agli uomini che sono più acuto di qualsiasi lama affilata.
±× ¾î¶² ¿¹¸®ÇÑ Ä®³¯º¸´Ùµµ ³»°¡ ´õ ³¯Ä«·Ó´Ù´Â °ÍÀ» Àΰ£µé¿¡°Ô °¡¸£ÃÄÁÖ±â À§Çؼ­ÀÔ´Ï´Ù.

E perché ti scendono i capelli sulla faccia?
±×·±µ¥ ¿Ö ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ ¾ó±¼ ¾ÕÀ¸·Î Èê·¯³»·Á ÀÖ½À´Ï±î?

Per chi vuole prendermi al volo.
³ª¸¦ ¸¶ÁÖÄ£ »ç¶÷ÀÌ Áï½Ã ³¬¾ÆÃ§ ¼ö ÀÖ°Ô Çϱâ À§Çؼ­ÀÔ´Ï´Ù.

E perché la nuca è calva?
¿Ö µÞ¸Ó¸®´Â ´ë¸Ó¸®ÀԴϱî?

Perché, una volta che sono passato, nessuno possa prendermi più, per quanto desideri.
³»°¡ ÇÑ ¹ø Áö³ª°¡°í ³ª¸é, ¾Æ¹«¸® °£ÀýÈ÷ ¿øÇصµ ±× ´©±¸µµ ³ª¸¦ ´Ù½Ã ºÙÀâÀ» ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

Perché ti ha scolpito l'artista?
¿¹¼ú°¡´Â ¿Ö ´ç½ÅÀ» Á¶°¢Çß½À´Ï±î?

Per amore tuo, o straniero.
À̹æÀÎÀÌ¿©, ¹Ù·Î ´ç½ÅÀ» ÇâÇÑ ³ªÀÇ ¾ÖÁ¤(±³ÈÆ) ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
| AD |

ÇÊÀÚ ÁÖ) ¸éµµ³¯(rasoio)ÀÇ ÀǹÌ: ¸éµµ³¯Àº ´Ü¼øÈ÷ ³¯Ä«·Î¿òÀ» ¶æÇϱ⺸´Ù ±âȸ¶õ 'Âû³ªÀÇ ¼ø°£¿¡ ´ÜÄ®¿¡ ÀÚ¸£µí °á´ÜÇØ¾ß ÇÏ´Â °Í'ÀÓÀ» »ó¡ÇÑ´Ù. Á¹°í¿¡¼­ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Â ¡®Á¤Ã¥Àû °á´Ü¡¯°ú ¸ÆÀ» °°ÀÌ ÇÑ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

Á¤Á¾¿ø °¡Å縯´ë ÇàÁ¤Çаú ±³¼ö¤ýºÎõYMCA ȸ¿ø

¡Ø¿ÜºÎ ±â°í´Â º»ÁöÀÇ ÆíÁý¹æÇâ°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹è³Ê
¹è³Ê
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ´õºÎõ(www.thebucheon.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
ºÎõ½Ã¹Î°úÀÇ Á¤Á÷ÇÑ ¼ÒÅë!¡¦ ºÎõÀÌ ¡®¹Ù·Î¡¯ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÎÅÍ³Ý ´õºÎõ www.thebucheon.com¤Ówww.bucheon.me
´ñ±Û¾²±â ·Î±×ÀÎ

Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
¡¤ ±¹¹ÎÀÇÈû, °æ±âµµÀÇ¿ø ºÎõ½Ã Á¦8¼±°Å..
¡¤ ºÎõ½ÃÀÇ¿ø ¼±°Å±¸, 10°÷➜ 9°÷..
¡¤ ºÎõ½Ã, 2025³â±îÁö ÃÑ 14¸¸7õȣ ÁÖÅÃ..
¡¤ °æ±âµµ±³¿íû, ¡®2026 ÃÊµî ±³À°°úÁ¤-..
¡¤ ±è±âÇ¥ ±¹È¸ÀÇ¿ø, ½ÅŹºÎµ¿»ê Ã¥ÀÓ È¸..
¡¤ °æ±âµµÇб³¹Ûû¼Ò³âÁö¿ø¼¾ÅÍ, Çб³ ¹Û..
¡¤ ºÎõ½Ã, »ó¹Ý±â °è¾à ½Ç¹«±³À° ½Ç½Ã¡¦..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®³ëÀθÂÃãµ¹º½¼­ºñ½º¡¯ ´ë»ó..