Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡

19´ë ÃѼ±
Á¤Ä¡±Ç È帧
Á¤°¡¤ýÁ¤Ä¡ÀÎ
ºÎõ½ÃÀÇȸ
½ÃÁ¤Áú¹®/´äº¯
ÇØ¿Ü¹æ¹®
°æ±âµµÀÇȸ
¿ª´ë ¼±°Å DB
±¹È¸¤ýÁ¤´ç
û¿Í´ë/´ëÅë·É½Ç
¼±°üÀ§
¼±°Å¹ý¤ýÁ¤ÀÚ¹ý
Àç»ê½Å°í
2011 4.27 À纸¼±
2011 10.26 Àç¼±°Å
2010 6.2 Áö¹æ¼±°Å
2012 4.11 µµÀÇ¿ø º¸¼±
18´ë ´ë¼±
2013 4.24 À纸¼±
2014 6.4 Áö¹æ¼±°Å
2014 7¡¤30 À纸¼±
2015 4.29 À纸¼±
2015 10.28 À纸¼±
20´ë ÃѼ±(2016³â 4.3 ÃѼ±)
2016 4.13 º¸±È¼±°Å ºÎõ ¹Ù¼±°Å±¸
19´ë ´ë¼±
2017.4.12 À纸¼±
2018³â 6.13Áö¹æ¼±°Å
2019 4.3º¸±È¼±°Å
21´ë ÃѼ±(2020³â 4.15 ÃѼ±)
2021.4.7 À纸¼±
20´ë ´ë¼±
2022³â 6.1 Áö¹æ¼±°Å
2022³â 6.1 ±¹È¸ÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
À±¼®¿­ Á¤ºÎ
2006³â 5.31Áö¹æ¼±°Å
1998³â Á¦2ȸ Áö¹æ¼±°Å
Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
2002³â Á¦3ȸ Áö¹æ¼±°Å
2003³â ºÎõ½ÃÀÇ¿ø º¸±È¼±°Å
¡ß22´ë ÃѼ±(2024³â 4.10ÃѼ±)
2024.4.10 º¸±È¼±°Å ºÎõ½Ã¸¶»ê°Å±¸
22´ë ±¹È¸
21´ë ´ë¼±

ž¹è³Ê

ºÎõFC, È­¼º¿¡ 1-0 ½Å½Â¡¦ ¸®±× 5À§
ÈÄ¹Ý 13ºÐ ¸óŸ´¢ Çà¿îÀÇ °á½Â°ñ¡¦ ½ÃÁð 3È£°ñ
2¿¬½Â ´Þ·Á¡¦ ¿À´Â 25ÀÏ Ãæ³² ¾Æ»ê°ú ¿øÁ¤°æ±â 
´õºÎõ ±â»çÀÔ·Â 2025-05-17 20:20 l °­¿µ¹é ±âÀÚ storm@thebucheon.com Á¶È¸ 137


ºÎõFC °ø°Ý¼ö(FW) ¸óŸ´¢

ÇÁ·ÎÃ౸ K¸®±×2(2ºÎ¸®±×) ¡®ºÎõFC1995¡¯(ºÎõ½Ã¹Î ÇÁ·ÎÃ౸´Ü, ÀÌÇÏ ºÎõFC)°¡ È­¼ºFC¿Í »ç»ó ù °æ±â¿¡¼­ ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ¸ç ¸®±× 5À§ ÀÚ¸®¸¦ À¯ÁöÁx´Ù.

ºÎõFC´Â 17ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ ºÎõÁ¾ÇտÀå¿¡¼­ ¿­¸° °æ³²FC¿Í ¡®ÇϳªÀºÇà K¸®±×2 2025¡¯ 12¶ó¿îµå 7¹øÂ° Ȩ°æ±â¿¡¼­ ÈÄ¹Ý 13ºÐ ¸óŸ´¢°¡ Çà¿îÀÇ °á½Â°ñÀ» ÅÍÆ®¸®¸ç 1-0À¸·Î À̰å´Ù.

ÀÌ·Î½á ºÎõÀº 6½Â 3¹« 3ÆÐ(½ÂÁ¡ 21Á¡)·Î ¸®±× 5À§¸¦ À¯ÁöÇß°í, ȸ¼ºÀº 2½Â 3¹« 7ÆÐ(½ÂÁ¡ 9Á¡)·Î 112À§¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù. ºÎõ°ú È­¼ºÀº ¿Ã ½ÃÁð óÀ½ ¸¸³ª ù ´ë°áÀ» ¹ú¿´´Ù.

ºÎõFC ÀÌ¿µ¹Î °¨µ¶Àº À̳¯ ȸ¼º Â÷µÎ¸® °¨µ¶ÀÇ 4-4-2 Æ÷¸ÞÀ̼ǿ¡ ¸Â¼­ 3-4-3 Æ÷¸ÞÀ̼ÇÀ» ²¨³»µé¾ú´Ù.

¼±¹ß·Î ½º¸®Åé °ø°Ý¼ö¿¡ °¥·¹°í-¸óŸ´¢-¹Ù»ç´Ï¸¦ ³»¼¼¿ü°í, Áß¿ø¿¡ ¹ÚÇöºó°ú ÃÖ¿øÃ¶, ¿ÞÂÊ Ãø¸éÀº ŸÀ̱ë¿ä, ¿À¸¥ÂÊ Ãø¸éÀº ¹ÚâÁØÀÌ Æ÷ÁøÇßÀ¸¸ç, ½º¸®¹é ¼öºñÁøÀº È«¼º¿í-ÀÌ»óÇõ-Á¤È£ÁøÀÌ ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, °ñŰÆÛ Àå°©Àº ±èÇü±ÙÀÌ ²¼´Ù.

º¥Ä¡¿¡´Â ±èµ¿Çö(ÈÄ¹Ý 30ºÐ ÃÖ¿øÃ¶°ú ±³Ã¼ ÅõÀÔ), Ä«Áî(ÈÄ¹Ý 30ºÐ ¹Ù»ç´Ï¿Í ±³Ã¼ ÅõÀÔ), ÃÖÀ翵(ÈÄ¹Ý 38ºÐ ¹ÚÇöºó°ú ±³Ã¼ ÅõÀÔ), À¯½ÂÇö(ÈÄ¹Ý 42ºÐ ŸÀ̱ë¿ä¿Í ±³Ã¼ ÅõÀÔ), ÀÌÀç¿ø(ÈÄ¹Ý 42ºÐ Á¤È£Áø°ú ±³Ã¼ ÅõÀÔ), °ø¹ÎÇö, ±èÇö¿±ÀÌ À̸§À» ¿Ã·È´Ù.

À̳¯ °æ±â´Â ºñ°¡ ³»·È´Ù ±×ÃÆ´Ù´Â ¹Ýº¹ÇÏ´Â ¼öÁßÀüÀ¸·Î Ä¡·¯Áø °¡¿îµ¥ ºÎõÀº Àü¹Ý ½ÃÀÛ°ú ÇÔ²² ¿Ü±¹ÀÎ ¿ëº´ 4Àιæ(°¥·¹°í-¸óŸ´¢-¹Ù»ç´Ï-Ƽ¾Æ±ë¿ä)À» ³»¼¼¿ö °ø°ÝÀ» ÁÖµµÇϸç È­¼ºÀÇ °ñ¹®À» ³ë·ÈÁö¸¸ ½±»ç¸® °ñÀÌ ÅÍÁöÁö ¾ÊÀ¸À¸¸é¼­ Àü¹ÝÀüÀ» µæÁ¡¾øÀÌ 0-0À¸·Î ³¡³Â´Ù.

ºÎõÀº ÈÄ¹Ý 13ºÐ °ø°Ý »óȲ¿¡¼­ È­¼ºÀÇ ¼öºñ¼ö °¡ °È¾î³½ º¼ÀÌ ¸óŸ´¢¸¦ ¸Â°í °ñ¶óÀÎÀ» ³ÑÀ¸¸é¼­ È­¼ºÀÇ °ñŰÆÛ ±è½Â°ÇÀÇ ÀÚÃ¥°ñ·Î È®Àεƴٰ¡ °æ±â ÈÄ ÇöÀå ȸÀǸ¦ ÅëÇØ ¸óŸ´¢ÀÇ µæÁ¡À¸·Î ÀÎÁ¤µÆ´Ù. ¸óŸ´¢´Â ½ÃÁð 3È£°ñÀ» ±â·ÏÇß´Ù.

ºÎõÀº ½ÇÁ¡¾øÀÌ °æ±â¸¦ ¸¶¹«¸® ÇÏ¸ç ½ÂÁ¡ 3Á¡À» ì±â¸ç Á÷Àü °æ³²Àü¿¡ À̾î 2¿¬½ÂÀ» ´Þ·È´Ù.

À̳¯ ºÎõÁ¾ÇտÀå¿¡´Â 2õ891¸íÀÇ °üÁßÀÌ Ã£Àº °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.

ºÎõFC´Â ¿À´Â 5¿ù 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐ 5¿ù 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐ ¾Æ»ê À̼ø½Å Á¾ÇտÀå¿¡»ç Ãæ³²¾Æ»ê°ú ¡®ÇϳªÀºÇà K¸®±×2 2025¡¯ 13¶ó¿îµå 6¹øÂ° ¿øÁ¤°æ±â¸¦ °®´Â´Ù.


¡ßºÎõFC, K¸®±×2(2ºÎ ¸®±×) 2025½ÃÁð °æ±â ÀÏÁ¤ ¹× °á°ú


¡ÞȨ°æ±â(ºÎõÁ¾ÇտÀå)

¡ß2¿ù

¡ã1¶ó¿îµå: 2¿ù 23ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐ ÃæºÏ ûÁÖFC 3-1 ½Â¸®, ÀÌÀÇÇü ¸ÖƼ°ñ(2°ñ)¡¤°ø¹ÎÇö °ñ(Ȩ°³¸·Àü °üÁß¼ö 3õ590¸í)

¡ß3¿ù

¡ã3¶ó¿îµå: 3¿ù 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© 0-2 ÆÐ¹è. (°üÁß¼ö 3õ277¸í)
¡ã4¶ó¿îµå: 3¿ù 16ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐ ¾È»ê ±×¸®³Ê½ºFC 3-1 ½Â¸®, ¸óŸ´¢¡¤°¥·¹°í¡¤¹ÚâÁØ °ñ (°üÁß¼ö 2õ462¸í)

¡ß4¿ù

¡ã7¶ó¿îµå: 4¿ù 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐ ¼ö¿ø »ï¼º 1-1 ¹«½ÂºÎ ¸óÅÍ´¢ °ñ (°üÁß¼ö 5õ936¸í)

¡ã9¶ó¿îµå: 4¿ù 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐ ÀÎõ À¯³ªÀÌÆ¼µå(Utd) 1-3 ÆÐ¹è. ¹ÚâÁØ °ñ (°üÁß¼ö 7õ561¸í¸í)

¡ß5¿ù

¡ã10¶ó¿îµå: 5¿ù 4ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã Àü³² µå·¡°ïÁî 2-2 ¹«½ÂºÎ °¥·¹°í, ¹Ù»ç´Ï °ñ (°üÁß¼ö 2õ698¸í)
¡ã12¶ó¿îµå: 5¿ù 17ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐ È­¼ºFC 1-0 ½Â¸® ¸óŸ´¢ °ñ (°üÁß¼ö 2õ891¸í)

¡ß5¿ù

¡ã16¶ó¿îµå: 6¿ù 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¼­¿ï ÀÌ·£µåFC
¡ã18¶ó¿îµå: 6¿ù 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã °æ³²FC

¡ß7¿ù

¡ã20¶ó¿îµå: 7¿ù 13ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ±èÆ÷FC
¡ã21¶ó¿îµå: 7¿ù 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã Ãæ³²¾Æ»êFC

¡ß8¿ù

¡ã23¶ó¿îµå: 8¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¼º³²FC
¡ã26¶ó¿îµå: 8¿ù 23ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã õ¾È ½ÃƼFC

¡ß9¿ù

¡ã28¶ó¿îµå: 9¿ù 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ÀÎõUtd
¡ã30¶ó¿îµå: 9¿ù 20ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐ ¼­¿ï ÀÌ·£µåFC

¡ß10¿ù

¡ã33¶ó¿îµå: 10¿ù 8ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐ ¼º³²FC
¡ã35¶ó¿îµå: 10¿ù 19ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã õ¾È ½ÃƼFC

¡ß11¿ù

¡ã37¶ó¿îµå: 11¿ù 1ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐ ¾È»ê ±×¸®³Ê½ºFC

¡Þ¿øÁ¤°æ±â

¡ß3¿ù

¡ã2¶ó¿îµå: 3¿ù 2ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã 30ºÐ õ¾È ½ÃƼFC(õ¾ÈÁ¾ÇտÀå) 2-1 ½Â¸® È«¼º¿í¡¤°¥·¹°í °ñ
¡ã5¶ó¿îµå: 3¿ù 30ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¼­¿ï ÀÌ·£µåFC(¸ñµ¿Á¾ÇտÀå) 2-3 ÆÐ¹è. °¥·¹°í¡¤¹Ù»ç´Ï °ñ

¡ß4¿ù

¡ã6¶ó¿îµå: 4¿ù 6ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ±èÆ÷FC(±èÆ÷¼ÖÅÍÃ౸Àå) 2-1 ½Â¸® °¥·¹°í¡¤¹Ù»ç´Ï °ñ
¡ã8¶ó¿îµå: 4¿ù 19ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐ ¼º³²FC(źõÁ¾ÇտÀå) 0-0 ¹«½ÂºÎ

¡ß5¿ù

¡ã11¶ó¿îµå: 5¿ù 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐ °æ³²FC(â¿ø Ã౸¼¾ÅÍ) 3-0 ½Â¸® ¹Ù»ç´Ï¡¤ÃÖ¿øÃ¶ °ñ
¡ã13¶ó¿îµå: 5¿ù 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐ Ãæ³²¾Æ»êFC(¾Æ»ê À̼ø½Å Á¾ÇտÀå)

¡ß6¿ù

¡ã14¶ó¿îµå: 6¿ù 1ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¼ö¿ø »ï¼º(¼ö¿ø ¿ùµåÄŰæ±âÀå)
¡ã15¶ó¿îµå: 6¿ù 8ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ÀÎõ À¯³ªÀÌÆ¼µå(Utd)(ÀÎõÃ౸Àü¿ë°æ±âÀå)
¡ã17¶ó¿îµå: 6¿ù 21ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ÀÎõUtd(ÀÎõÃ౸Àü¿ë°æ±âÀå)

¡ß7¿ù

¡ã19¶ó¿îµå: 7¿ù 6ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã È­¼ºFC(È­¼ºÁ¾ÇտÀå)
¡ã22¶ó¿îµå: 7¿ù 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã õ¾È ½ÃƼFC(õ¾ÈÁ¾ÇտÀå)

¡ß8¿ù

¡ã24¶ó¿îµå: 8¿ù 10ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ÃæºÏ ûÁÖFC(ûÁÖÁ¾ÇտÀå)
¡ã25¶ó¿îµå: 8¿ù 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã Àü³² µå·¡°ïÁî(±¤¾ç Àü¿ë±¸Àå)
¡ã27¶ó¿îµå: 8¿ù 31ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã °æ³²FC(â¿ø Ã౸¼¾ÅÍ)

¡ß9¿ù

¡ã29¶ó¿îµå: 9¿ù 13ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐ Ãæ³² ¾Æ»êFC(¾Æ»ê À̼ø½ÅÁ¾ÇտÀå)
¡ã31¶ó¿îµå: 9¿ù 27ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐ Àü³² µå·¡°ïÁî(±¤¾ç Àü¿ë±¸Àå)

¡ß10¿ù

¡ã32¶ó¿îµå: 10¿ù 4ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¼ö¿ø »ï¼º(¼ö¿ø ¿ùµåÄŰæ±âÀå)
¡ã34¶ó¿îµå: 10¿ù 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎ»ê ¾Æ¾ÆÆÄÅ©(ºÎ»ê±¸´ö¿îµ¿Àå)
¡ã36¶ó¿îµå: 10¿ù 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐ ÃæºÏ ûÁÖFC(ûÁÖ Á¾ÇտÀå)

¡ß11¿ù
¡ã38¶ó¿îµå: 11¿ù 9ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã30ºÐ ±èÆ÷FC(±èÆ÷¼ÖÅÍÃ౸Àå)


¡ß2025½ÃÁð K¸®±×2 ¼øÀ§(5¿ù 17ÀÏ ÇöÀç)

▴1À§: ÀÎõ Utd(½ÂÁ¡ 28Á¡, 9½Â 1¹« 1ÆÐ, 22µæÁ¡, 5½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç 17)
▴2À§: ¼ö¿ø »ï¼º(½ÂÁ¡ 24Á¡, 7½Â 3¹« 2ÆÐ, 25µæÁ¡ 10½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç 10)
▴3À§: Àü³² µå·¡°ïÁî(½ÂÁ¡ 22Á¡, 6½Â 4¹« 1ÆÐ, 15µæÁ¡ 9½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç 6)
▴4À§: ¼­¿ï ÀÌ·£µåFC(½ÂÁ¡ 21Á¡, 6½Â 3¹« 2ÆÐ, 20µæÁ¡, 14½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç 6)
▴5À§: ºÎõFC 1995(½ÂÁ¡ 21Á¡, 6½Â 3¹« 3ÆÐ, 20µæÁ¡ 15½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç 5)
▴6À§: ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©(½ÂÁ¡ 21Á¡, 6½Â 3¹« 3ÆÐ, 18µæÁ¡ 13½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç 5)
▴7À§: ¼º³²FC(½ÂÁ¡ 17Á¡, 4½Â 5¹« 3ÆÐ, 13µæÁ¡ 11½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç 2)
▴8À§: Ãæ³² ¾Æ»ê ÇÁ·ÎÃ౸´Ü(½ÂÁ¡ 14Á¡, 3½Â 5¹« 4ÆÐ, 13µæÁ¡ 13½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç 0)
▴9À§: ±èÆ÷FC(½ÂÁ¡ 12Á¡, 3½Â 3¹« 5ÆÐ, 10µæÁ¡ 12½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç –20)
| AD |
▴10À§: ÃæºÏ ûÁÖFC(½ÂÁ¡ 11Á¡, 3½Â 2¹« 6ÆÐ, 14µæÁ¡ 21½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç –7)
▴11À§: °æ³²FC(½ÂÁ¡ 11Á¡, 3½Â 2¹« 7ÆÐ, 11µæÁ¡ 20½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç –9)
▴12À§: È­¼ºFC(½ÂÁ¡ 9Á¡, 2½Â 3¹« 7ÆÐ, 13µæÁ¡ 20½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç –7)
▴13À§: ¾È»ê ±×¸®³Ê½ºFC(½ÂÁ¡ 7Á¡, 2½Â 2¹« 7ÆÐ, 8µæÁ¡ 18½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç –10)
▴14À§: Âù¾È ½ÃƼFC(½ÂÁ¡ 4Á¡, 1½Â 1¹« 10ÆÐ, 5µæÁ¡ 21½ÇÁ¡, °ñµæ½Ç –16).
¹è³Ê
¹è³Ê
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ´õºÎõ(www.thebucheon.com) ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
ºÎõ½Ã¹Î°úÀÇ Á¤Á÷ÇÑ ¼ÒÅë!¡¦ ºÎõÀÌ ¡®¹Ù·Î¡¯ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÎÅÍ³Ý ´õºÎõ www.thebucheon.com¤Ówww.bucheon.me

[ÄÚ¸®¾ÆÄÅ] ºÎõFC, ¿¬Àå Ç÷Åõ ±èõ 3-1 ²ª°í 8±ë ÁøÃâ
ºÎõFC, °æ³²¿¡ 3-0 ¿Ï½Â¡¦ ¸®±× 5À§
ºÎõFC, Àü³²°ú 2-2·Î ºñ°Ü¡¦ ¸®±× 6À§
ºÎõFC, ÀÎõ¿¡ 1-3 ÆÐ¹è¡¦ ¸®±× 5À§
ºÎõFC, ¼º³²°ú 0-0 ¹«½ÂºÎ¡¦ ¸®±× 4À§
´ñ±Û¾²±â ·Î±×ÀÎ

Á¤Ä¡¤ýÁö¿ªÁ¤°¡
¡¤ ºÎõFC, È­¼º¿¡ 1-0 ½Å½Â¡¦ ¸®±× 5À§
¡¤ ºÎõ½Ã, ¿øµµ½É ¡®¹Ì´Ï´ºÅ¸¿î•¿ª..
¡¤ ¡®°æ±âÇü °úÇÐ°í¡¯ ºÎõ¡¤¼º³²¡¤½ÃÈ..
¡¤ °æ±âµµ±³À°Ã», Çб³¼³¸³ Àü¹®°¡ ¾ç¼º ..
¡¤ °æ±âµµÆò»ý±³À°ÁøÈï¿ø, ¡®°æ±â ÀçµµÀü..
¡¤ °æ±âµµ Ư»ç°æ, ÇöÀå½Ä´ç¡¤ÇÑ½ÄºßÆä 3..
¡¤ °æ±âµµ, ¡®Æø¿° Á¾ÇÕ´ëÃ¥¡¯ 9¿ù 30Àϱî..
¡¤ ±èµ¿¿¬ °æ±âµµÁö»ç ±ä±Þ Áö½Ã¿¡ °æ±â¼Ò..