ÇàÁ¤

ºÎõ½Ã
ºÎõ½Ã Àλç
¿ø¹Ì±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¼Ò»ç±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
¿ÀÁ¤±¸(2016. 7.4 ÆóÁö)➜2024.1.1º¹¿ø
10°³ ±¤¿ªµ¿➜ 37°³µ¿(Ô×) ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(îñ½Ã¼³°ü¸®°ø´Ü)
°æ±âµµ
Áß¾ÓºÎó
Çö¾È °úÁ¦
ÁöÇÏö
Ãß¸ð°ø¿ø
°øÀ¯Àç»ê
ÇàÁ¤Á¶Á÷
ÇØ¿Ü±³·ù&¹æ¹®
Àç»ê½Å°í
¿ìü±¹
ÁÖ¹ÎÀÚġȸ/¸¶À»ÀÚġȸ
µ¿(Ô×)Áö¿ªº¸ÀåÇùÀÇü

ºÎõ½Ã, ¡®Àå¾ÖÀÎ ÀαÇÄ§ÇØ¡¤¹üÁË¿¹¹æ ½Ç¹«ÇùÀÇü¡¯ ȸÀÇ °³ÃÖ
°æÂû ¹× »ó´ã¡¤º¹Áö±â°ü µî À¯°ü±â°ü Âü¿©
Àå¾ÖÀÎ ¹üÁË ÇÇÇØ ¿¹¹æ Çù·Â °­È­ ³íÀÇ
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 16ÀÏ °æÂû ¹× »ó´ã¡¤º¹Áö±â°ü µî ½Ç¹«ÀÚµéÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®2025³â Á¦1Â÷ ºÎõ½Ã Àå¾ÖÀÎ ÀαÇÄ§ÇØ․¹üÁË¿¹¹æ ½Ç¹«ÇùÀÇü¡¯ ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù. ½Ã Àå ...
ºÎõ½Ã, Á¦14ȸ Àα¸ÀÇ ³¯ ±â³ä º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå°ü ǥâ ¼ö»ó
±âÃÊÁöÀÚü À¯ÀÏÇÏ°Ô Àå°ü ǥ⡦ Àα¸Á¤Ã¥ ¼º°ú ÀÎÁ¤ ¿À´Â 7¿ù 25ÀÏ ¡®Àα¸ À§..
ºÎõ½Ã´Â Áö³­ 11ÀÏ ¿­¸° ¡®Á¦14ȸ Àα¸ÀÇ ³¯ ±â³äÇà»ç¡¯¿¡¼­ Àα¸Á¤Ã¥ À¯°øÀ¸·Î º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå°ü ǥâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ½Ã Àü·Â´ã´ç°ü¿¡ µû¸£¸é º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â ¸Å³â 7¿ù 11ÀÏ Àα¸ÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ Àα¸¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀÇ ÀÌÇØ¿Í °ü½ÉÀ» ³ôÀ̰í, °¢°èÀÇ Âü¿©¿Í ³ë·ÂÀ» µ¶·ÁÇϱâ .... 2025-07-14 PM 2:55

ºÎõ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ, üÀ°½Ã¼³ ¾ÈÀü°æ¿µ(KSPO45001) »çÈÄ ÀÎÁõ ½É»ç Åë°ú
ºÎõµµ½Ã°ø»ç, ¾ÈÀü°ü¸®¡®ÀûÇÕ¡¯ ÆÇÁ¤¡¦ ½Ã¹Î ¾ÈÀü °­È­¿¡ Áö¼Ó ¸ÅÁø
ºÎõµµ½Ã°ø»ç(»çÀå ¿ø¸íÈñ)°¡ ¿î¿µÇÏ´Â ºÎõ±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅͰ¡ ±¹¹ÎüÀ°ÁøÈï°ø´ÜÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®Ã¼À°½Ã¼³ ¾ÈÀü°æ¿µ(KSPO45001) ¡¯»çÈÄ ÀÎÁõ ½É»ç¸¦ Åë°úÇß´Ù. ¡®Ã¼À°½Ã¼³ ¾ÈÀü°æ¿µ(KSPO45001)¡¯ ÀÎÁõÀº üÀ°½Ã¼³ÀÇ ÀÚÀ²Àû ¾ÈÀü°ü¸®¿Í ¾ÈÀü ¹®È­ Á¤ÂøÀ» ¸ñÇ¥·Î, ¾ÈÀü°ü¸® .... 2025-07-14 PM 1:57

¿Ü±¹ÀÎ À뱂 º¸È£ °­È­¡¦ ºÎõ½Ã, ¡®Æ¯»ç°æ Å뿪 ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ¡¯ ¿î¿µ
¹«º¸Çè ¿îÇà »ç°Ç¡¤°úÅÂ·á ¹ß»ý Áõ°¡Ãß¼¼ µî ´ëºñ Áß±¹¾î µî 9°³ ¾ð¾î °¡´É ÀÚ¿ø..
ºÎõ½Ã´Â ¿Ü±¹ÀÎ Àα¸ Áõ°¡¿¡ µû¶ó ¼ö»çÀÇ °øÁ¤¼º°ú À뱂 º¸È£¸¦ °­È­Çϱâ À§ÇØ 5¿ùºÎÅÍ ¡®Æ¯»ç°æ Å뿪 ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ¡¯¸¦ ±¸¼ºÇØ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ´Â Áß±¹¾î µî 9°³ ¾ð¾î¸¦ ±¸»çÇÏ´Â 21¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÅ ¿Ü±¹ÀÎ ´ë»ó ¼ö»ç¿¡ Å뿪 Áö¿øÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ½Ã Â÷·®µî·Ï°ú .... 2025-07-14 PM 1:31

ºÎõ½Ã, 2025³â ÇØ¿Ü âÀǵµ½Ã ·¹Áö´ø½Ã ÆÄ°ß ÀÛ°¡ 2¸í ¼±Á¤
À̵¿Àº ¿µÈ­°¨µ¶¡¤ÀÛ°¡ ¡®Äùº¤ ·¹Áö´ø½Ã¡¯ ³ë°æ¹« ¿µÈ­°¨µ¶¡¤ÀÛ°¡ ¡®¸á¹ö¸¥ ·¹Áö..
ºÎõ½Ã´Â À¯³×½ºÄÚ ¹®ÇÐâÀǵµ½Ã »ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¿î¿µ ÁßÀÎ ¡®ºÎõ·¹Áö´ø½Ã¡¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ 2025³â ÇØ¿Ü ¹®ÇÐâÀǵµ½Ã ·¹Áö´ø½Ã¿¡ Âü¿©ÇÒ ºÎõ ÀÛ°¡ 2¸íÀ» ÃÖÁ¾ ¼±Á¤Çß´Ù. ½Ã ¹®È­Á¤Ã¥°ú¿¡ µû¸£¸é ¡®ºÎõ·¹Áö´ø½Ã¡¯´Â ºÎõ½Ã°¡ 2017³â À¯³×½ºÄÚ ¹®ÇÐâÀǵµ½Ã·Î .... 2025-07-14 AM 12:00

ºÎõ½Ã, ¿©¸§ ¡®¼ö±¹¡¯À¸·Î °èÀý²É ¸í¼ÒÈ­ ÃßÁø
»óµ¿È£¼ö°ø¿ø¡¤µµ´ç°ø¿ø¿¡ ¼ö±¹ Á᫐ ¿©¸§²É ±º¶ô Á¶¼º
ºÎõ½Ã´Â ¿©¸§Ã¶ °èÀý²É Á¶¼º »ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î »óµ¿È£¼ö°ø¿ø°ú µµ´ç°ø¿ø¿¡ ¡®¼ö±¹¡¯À» Áß½ÉÀ¸·Î ¿©¸§²É °æ°üÀ» Á¶¼ºÇß´Ù. º½¿¡´Â ¿ø¹Ì»ê Áø´Þ·¡¿¡ ÀÌ¾î ¿©¸§¿¡´Â ¼ö±¹À¸·Î °èÀýº° ²É µµ½Ã Á¶¼ºÀ» À̾°í ÀÖ´Ù. ½Ã °ø¿øÁ¶¼º°ú¿¡ µû¸£¸é À̹ø »ç¾÷Àº ´çÃÊ ¿ø¹Ì¡¤¼Ò»ç .... 2025-07-14 AM 11:55

ºÎõõ¹®°úÇаü, ¾ß°£ÇÁ·Î±×·¥ ¡®½ÃƼ ¿Àºê ½ºÅ¸¡¯ È®´ë ¿î¿µ
7¿ù 22ÀÏ~8¿ù 14ÀϱîÁö È­~Åä¿äÀÏ ÁÖ5ȸ ¿î¿µ õüÅõ¿µ°ü¡¤¸Á¿ø°æ °üÃø µî õ¹®..
ºÎõ½Ã´Â ¿©¸§¹æÇÐÀ» ¸Â¾Æ ÇлýµéÀÇ °úÇй®È­ üÇè ±âȸ¸¦ È®´ëÇϱâ À§ÇØ ºÎõõ¹®°úÇаü(°üÀå ÀÌÁ¾¼ö)ÀÇ ¾ß°£ ÇÁ·Î±×·¥ ¡®½ÃƼ ¿Àºê ½ºÅ¸¡¯¸¦ 7¿ù 22ÀϺÎÅÍ 8¿ù 14ÀϱîÁö ÁÖ5ȸ·Î È®´ë ¿î¿µÇÑ´Ù. ½Ã °ø¿ø°ü¸®°ú °ø¿ø¿î¿µÆÀ¿¡ µû¸£¸é À̹ø Ưº° ¾ß°£°³ÀåÀº ±âÁ¸ ÁÖ2ȸ .... 2025-07-14 AM 11:40

ºÎõ½Ã ½ÅÁ߳⠳ëÈÄÁغñÁö¿ø¼¾ÅÍ, Æø¿° ´ëºñ ¹«·á °³¹æ
7¿ù 14ÀϺÎÅÍ 8¿ù 29ÀϱîÁö ½Ã¹Î ´©±¸³ª ÀÌ¿ë »ý¼ö¿Í À½·á Á¦°ø¤ýÈÞ°Ô°ø°£°ú °³..
ºÎõ½Ã´Â ¿©¸§Ã¶ Æø¿°¿¡ ´ëºñÇØ ½Ã¹ÎÀÇ °Ç°­ÇÑ ¿©¸§³ª±â¸¦ Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¡®ºÎõ½Ã ½ÅÁß³â³ëÈÄÁغñÁö¿ø¼¾ÅÍ¡¯¸¦ 7¿ù 14ÀϺÎÅÍ 8¿ù 29ÀϱîÁö ÈÞ½Ä °ø°£À¸·Î ¹«·á °³¹æÇÑ´Ù. ½Ã µ¹º½Áö¿ø°ú¿¡ µû¸£¸é ¡®ºÎõ½Ã ½ÅÁ߳⠳ëÈÄÁغñÁö¿ø¼¾ÅÍ¡¯´Â ½ÅÁß³âÀ» À§ÇÑ ÅëÇÕ Ç÷§ÆûÀ¸ .... 2025-07-14 AM 11:30

ºÎõ½Ã, °æ±âµµ ¡®2025³â ¹Ì¼¼¸ÕÁö Àú°¨ ¿ì¼ö±â°ü¡¯ ¼±Á¤
4³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤¡¦ Ãʹ̼¼¸ÕÁö 37.5% °¨Ãà ¼º°ú
ºÎõ½Ã´Â °æ±âµµ°¡ ½Ç½ÃÇÑ ¡®2025³â ¹Ì¼¼¸ÕÁö Àú°¨ ¿ì¼ö ½Ã¡¤±º Æò°¡¡¯¿¡¼­ ¿ì¼ö±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ 4³â ¿¬¼Ó ¿ì¼ö ½Ã¡¤±º¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù. ½Ã ±âÈÄ¿¡³ÊÁö°ú¿¡ ¶°¸£¸é À̹ø Æò°¡´Â µµ³» 31°³ ½Ã¡¤±ºÀ» Àα¸ ±Ô¸ð¿¡ µû¶ó 3°³ ±×·ìÀ¸·Î ³ª´² ÁøÇàÇßÀ¸¸ç, ¹Ì¼¼¸ÕÁö ¹ß»ý¿ø °ü¸® .... 2025-07-14 AM 11:19

°æ±âµµ, Àü±¹ ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® ¿ì¼ö±â°ü Æò°¡ ÁöÀÚü ºÎ¹® ¡®ÃÖ¿ì¼ö»ó¡¯ ¼±Á¤
º¸°Çº¹ÁöºÎ ÁÖ°ü ¡®2024³â ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® ¹× »çȸȰµ¿ Áö¿ø »ç¾÷¡¯ Æò°¡
°æ±âµµ´Â º¸°Çº¹ÁöºÎ°¡ ½Ç½ÃÇÑ ¡®2024³â ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® ¹× »çȸȰµ¿ Áö¿ø»ç¾÷ Æò°¡¡¯ ÁöÀÚü ºÎ¹®¿¡¼­ ¡®ÃÖ¿ì¼ö»ó¡¯À» ¹Þ¾Ò´Ù. º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â Áö³­ 6¿ù Àü±¹ 1õ305°³ ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® ¼öÇà±â°ü°ú ÁöÀÚü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ³ëÀÎÀÏÀÚ¸® »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á¾ÇÕÆò°¡¸¦ Çß´Ù. ÁöÀÚü ¼ö»ó .... 2025-07-14 AM 10:48

°æ±âµµ, ±³Åë¾àÀÚ À§ÇÑ À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎ »ç¾÷ ´ë»óÁö 8¿ù21ÀϱîÁö °ø¸ð
5°³ ½Ã¡¤±º ¼±Á¤ ¿¹Á¤¡¦ 1°÷´ç 5¾ï ¿ø, ÃÑ¿¹»ê 25¾ï ¿ø ÅõÀÔ
°æ±âµµ°¡ ¾î¸°ÀÌ, Àå¾ÖÀÎ, °í·ÉÀÚ µî ±³Åë¾àÀÚ¸¦ À§ÇÑ À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎ »ç¾÷ÀÇ ³»³âµµ »ç¾÷ ´ë»óÁö¸¦ ¿À´Â 8¿ù 21ÀϱîÁö °ø¸ðÇÑ´Ù. À¯´Ï¹ö¼³µðÀÚÀÎÀº ±¹Àû, ¼ºº°, ¿¬·É, Àå¾Ö ¿©ºÎ µî¿¡ °ü°è¾øÀÌ ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¸®ÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µµ½Ã°ø°£À̳ª ȯ°æ µðÀÚ .... 2025-07-14 AM 10:37

¡®2025 °æ±âµµ »çȸÀû°æÁ¦¹Ú¶÷ȸ¡¯ 9¿ù 12~13ÀÏ °³ÃÖ¡¦ µµ¹ÎÈ«º¸´Ü 1õ¸í ¸ðÁý
°ø½Ä ´©¸®Áý¿¡¼­ ½Åû¡¦ Âü°¡ÀÚ¿¡ ¹Ú¶÷ȸ ºÎ½º ÀÌ¿ë ÇÒÀÎ ÄíÆù Á¦°ø
°æ±âµµ¿Í °æ±âµµ»çȸÀû°æÁ¦¿øÀº ¿À´Â 9¿ù 12Àϰú 13ÀÏ ¾çÀϰ£ ¼ö¿øÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸®´Â ¡®2025³â °æ±âµµ»çȸÀû°æÁ¦¹Ú¶÷ȸ¡¯ÀÇ °ø½Ä ´©¸®Áý(socialconference.or.kr¤ý¹Ù·Î °¡±â Ŭ¸¯ .... 2025-07-14 AM 10:15

°æ±âµµ, AI Ȱ¿ë »çȸ¹®Á¦ ÇØ°á ¡®AI 縰Áö ÇÁ·Î±×·¥¡¯ 8¿ù 19ÀϱîÁö ¿Â¶óÀÎ Á¢¼ö
ÇàÁ¤¡¤¾ÈÀü¡¤º¹Áö¡¤È¯°æ µî °ø°ø¼ö¿ä ±â¹Ý °úÁ¦ ¼±Á¤ ½Ã±º¤ý°ø°ø±â°ü¤ýAI±â¾÷ ..
°æ±âµµ¿Í °æ±âµµ°æÁ¦°úÇÐÁøÈï¿øÀº °ø°ø¼­ºñ½º¿¡ ÀΰøÁö´É(AI) ±â¼úÀ» Àû¿ëÇØ »çȸ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â ¡®AI 縰Áö ÇÁ·Î±×·¥¡¯ ½ÇÁõ °úÁ¦¸¦ ¿À´Â 8¿ù 19ÀϱîÁö Ãß°¡ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¡®AI 縰Áö ÇÁ·Î±×·¥¡¯Àº °ø°øºÐ¾ßÀÇ ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ ÀûÇÕÇÑ AI ±â¼úÀ» ¹ß±¼Çϰí, ±â¼ú ½ÇÁõ°ú .... 2025-07-14 AM 10:03

°æ±âµµ, ¡®¾ÈÀüÁ¦¾È Á¤Ã¥ ¿Àµð¼Ç¡¯ ÃÖÁ¾½É»ç 7¿ï 17ÀÏ °³ÃÖ
ÃÖÁ¾ ½É»ç ÁøÃâ Á¦¾È 10°Ç¡¦ µµ·Î ¶¥²¨Áü µî µµ¹Î ¾ÈÀü °­È­ ¹æ¾È ¸ð»ö À¯Æ©ºê ..
°æ±âµµ°¡ ¿À´Â 17ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ µµÃ» 1Ãþ ´Ù»êȦ¿¡¼­ ¡®¾ÈÀüÁ¦¾È Á¤Ã¥ ¿Àµð¼Ç(¾ÈÀü, ´õ ÇÏ´Ù!)¡¯ÀÇ ÃÖÁ¾½É»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ¡®¾ÈÀüÁ¦¾È Á¤Ã¥ ¿Àµð¼Ç¡¯Àº µµ¹ÎÀÌ Á÷Á¢ »ýȰ ¼Ó À§Çè¿ä¼Ò¿Í ¾ÈÀü ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Á¦¾ÈÇϰí, ¿ì¼öÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î´Â ½ÇÁ¦ Á¤ .... 2025-07-14 AM 09:54

°æ±âµµ, 7¿ù Á¤±âºÐ Àç»ê¼¼ 2Á¶ 1õ230¾ï ¿ø ºÎ°ú
Àü³â ´ëºñ 8.47% Áõ°¡¡¦ 7¿ù 31ÀϱîÁö ³³ºÎ ÇÊ¿ä ³³ºÎ±â°£ ÀÌÈÄ ³³ºÎ Áö¿¬ °¡»ê¼¼ 3% Ãß°¡ ºÎ°ú
°æ±âµµ´Â ÁÖÅðú °ÇÃ๰, ¼±¹Ú µî¿¡ ´ëÇÑ 7¿ù Á¤±âºÐ Àç»ê¼¼·Î 690¸¸ °Ç¾Ö ÃÑ 2Á¶ 1õ230¾ï ¿øÀ» ºÎ°úÇß´Ù°í 14ÀÏ ¹àÇû´Ù. ºÎ°ú °Ç¼ö´Â Áö³­Çغ¸´Ù 168õ °Ç(2.51%) Áõ°¡, ¼¼¾×Àº 1õ658¾ï ¿ø(8.47%) Áõ°¡ÇÑ ¼öÄ¡´Ù. ¿ÃÇØµµ Á¤ºÎ ¹æÄ§¿¡ µû¶ó 1ÁÖÅÃÀÚ ¼¼ºÎ´ã ¿ÏÈ­ .... 2025-07-14 AM 09:44

°æ±âµµ, ¡®¿µÀ¯¾Æ ¹ß´Þ´Ü°è¿¡ ¸Â´Â ±³À硤±³±¸ ¹è´Þ ¼­ºñ½º¡¯ 2Â÷ ½Åû 7¿ù 21ÀϺÎÅÍ Á¢¼ö
0~11°³¿ù•12~23°³¿ù•24~35°³¿ù·Î ¿ù·É ¼¼ºÐÈ­ ½ÅûÇÑ °¡Á¤À¸·Î 3¸¸..
°æ±âµµ°¡ ¿À´Â 21ÀϺÎÅÍ ¡®¿µÀ¯¾Æ ±³À硤±³±¸ ¹è´Þ ¼­ºñ½º¡¯ 2Â÷ ½Åû Á¢¼ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. Áö³­ 5¿ù 1Â÷ ½Åû Á¢¼ö¸¦ ÅëÇØ 6¿ù Áß 0~35°³¿ù ¿µÀ¯¾Æ °¡Á¤ 4õ151°¡±¸¿¡ ù ±³À硤±³±¸¸¦ Àü´ÞÇÑ µ¥ ÀÌÀº ÈÄ¼Ó Áö¿øÀÌ´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº ¹Î¼±8±â º¸À° °ø¾àÀ¸·Î, ¹ß´Þ ´Ü°è¿¡ .... 2025-07-14 AM 09:31

ÀÌÀü  31323334353637383940  ´ÙÀ½

ÇàÁ¤
¡¤ ºÎõ½Ã, 2Â÷ ¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù 9¿ù 2..
¡¤ ºÎõ½ÃÀÇȸ, Á¦286ȸ ÀÓ½Ãȸ °³È¸¡¦ 9..
¡¤ Á¦29ȸ ºÎõÆÇŸ½ºÆ½¿µÈ­Á¦ 7¿ù 3ÀÏ °³..
¡¤ Á¶Èñ´ë ´ë¹ý¿øÀå ¡°ÇÑ´ö¼ö¿Í ¸¸³­ Àûµµ..
¡¤ ºÎõ½Ãº¸°Ç¼Ò, Á߳⠿©¼º °»³â±â ÁõÈÄ..
¡¤ ºÎõ½Ã, ¡®Àå¾ÖÀÎ ÀαÇÄ§ÇØ¡¤¹üÁË¿¹¹æ..
¡¤ ºÎõ¼º¸ðº´¿ø, 9¿ù 26ÀÏ ¡®Áö¿ªÁֹΠ°Ç..
¡¤ °æ±âµµ-À¯³×½ºÄÚ¾ÆÅ¹«ÇüÀ¯»ê¼¾ÅÍ, ¡®..